Assert format of commit messages

There should be a Github Action that will enforce `DBZ-xxx text` format of commit messages to ensure smooth cherrypicking across branches.