Postgres connector does not honor `publication.name` configuration

The postgres connector does not honor a configured publication.name but instead always uses the default dbz_publication. This creates problems for users who have predefined their publication.