Allow trigger-job-configurator to run on other nodes (not just Jenkins main node)

Once again the job https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/system/job/trigger-job-configurator/ has gotten stuck and prevented the https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/job-configurator/ job from running on its own.

This example shows it's been stuck for over a day:

https://main-jenkins-csb-crwqe.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/job/job-configurator/1308/

I suggest we either configure the job so it can run on rhel7||x86_64-rhel8 nodes, disable the job entirely.