In the user docs, update "4.4/html" xref links to "4.5/html" for the OCP 4.5 release

Because xref links are hard-coded, all instances of "4.4/html" must be updated to "4.5/html" in the Cost Management documents with the release of OCP 4.5.