It looks like the GNOME Calculator's behaviour changed yet again. There's no square root directly under functions, there are submenus now, sqrt is probably buried in one of those?

https://openqa.fedoraproject.org/tests/3702994#step/functions/54