Update parsing code to generate domain updates

Domain parsing should generate domain updates instead of directly creating a model. This allows for better consistency between updates and creates, and is easier to audit.