Property names in ServerEnvironment are incorrect

ServerEnvironment was cut-and-pasted from ServerManagerEnvironment and then I forgot to rename the accessor methods from getDomainXXX to getServerXXX. The internal fields and constant names were fixed, just the accessor method names need correction.