properly transform/resolve expression values

We need to be able to properly handle values which are getting changed to allow expressions.

The problem is that older HCs won't understand the expression value, therefore they need be resolved before sending the initial model. At this point this can only be done against domain/host specific system properties. Server-group and server level overrides would be lost when starting a managed server.