data-source command should not use --jndi-name as the identifying property

The management model of the datasource has changed. jndi-name is no longer read-only and doesn't necessarily match the name of the datasource in the node address. So, it can't be used as the identifying property.