Clean up the max-threads attribute in managment socket config

There is a max-threads field in the dc/host/server management socket config. It's not in the schema and AFAICT it's not used. Either use it and add to the schema, or remove it.