remove metrics calculation code from UPS

The push notifactions are traced by a metrics system that is leveraging JMS and CDI events.

The code is complex and needs to be removed for a simpler mechanism:

• we only track if there was a failure, we do not track anything else, like affected devices etc