Describe the changes in the doc and link to your dev story

Please update the section https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_advanced_cluster_management_for_kubernetes/2.9/html/governance/governance#policy-gen-yaml-table.

See the following upstream reference for what to document:

https://github.com/stolostron/policy-generator-plugin/blob/a472c3c7a86482ecc6eeb31165e1f9a705e6ba96/docs/policygenerator-reference.yaml#L52-L53

https://github.com/stolostron/policy-generator-plugin/blob/a472c3c7a86482ecc6eeb31165e1f9a705e6ba96/docs/policygenerator-reference.yaml#L280-L281

Provide info for the following steps:

1. - [x] Mandatory Add the required version to the Fix version/s field.

2. - [x] Mandatory Choose the type of documentation change.

      - [ ] New topic in an existing section or new section
      - [x] Update to an existing topic

3. - [ ] Mandatory for GA content:
            
       - [ ] Add steps and/or other important conceptual information here: 
       
            
       - [ ] Add Required access level for the user to complete the task here:
       

       - [ ] Add verification at the end of the task, how does the user verify success (a command to run or a result to see?)
     
     
       - [ ] Add link to dev story here: ACM-9080 (community contribution)

4. - [ ] Mandatory for bugs: What is the diff? Clearly define what the problem is, what the change is, and link to the current documentation: