[beta] Sync collections and v1 roles into ci system

Sync standalone roles and collections from galaxy.ansible.com into dev community galaxy_ng instance.

This should be something that can be done on demand, so it can be called programmatically later via AAH-1825