Start using mirror registry to store bootc build artifacts during the build process.

The current procedure triplicates the build artifacts by exporting them to the file system and copying them back to mirror. No file system export should be required as long as the mirror registry storage shared with the host file system.